영어공부 | 윙가르디움 레비오우사 #21 해리포터와 마법사의 돌 Harry Potter and Sorcerer's Stone - Off you go.

영어공부 | 윙가르디움 레비오우사 #21 해리포터와 마법사의 돌 Harry Potter and Sorcerer's Stone - Off you go.

(PROFESSOR - FLITWICK'S CLASS - DAY)

PROFESSOR FLITWICK, a very tiny, gnome-like wizard, stands on a PILE OF BOOKS as he oversees the class.

 

FILTWICK : One of a wizard's most rudimentary skills is levitation...or the ability to make objects fly! Uh, do you have your feathers? Good. now, uh... Don't forget the nice wrist movement we've been practing, hmm?  The swish and flick. Everyone.

 

Students and FILTWICK : The swish and flick.

FILTWICK : Good. Oh, and enunciate. Wingardium Leviosa. Off you go, then.

 

Harry, paired with Seamus, poses his wand over the FEATHER before him and begins to swiss and flick. The feather flutters, but never leaves the table.

 

Ron windmills his arms grandly. Nothing. Hermione frowns.

 

HERMIONE : No, stop, stop, stop. You're going to take someone's eye out. Besides, you're saying it wrong. It's Levi-ohhhh-sa. Not Levi-o-saaaah.

RON : You do it then, if you're so clever. Go on, go on!

HERMIONE : Wingardium Leviosa. 

 

Hermione swishes and flicks. Instantly the feather rises.

 

FILTWICK : Oh, well done! Hm, see here, everyone. Miss Granger's done it. Splendid! Well done, dear.

 

PFFFT! Smoke curls between Seamus and Harry.

 

HARRY : I think we're going to need another feather over here, professor.

 

 

 

(COURTYARD - LATER - DAY)

As Harry and Ron cross the courtyard, Ron mimics Hermione.

 

RON : It's Levi-ohhhh-sa. Not Levi-o-saaaah. She's a nightmare, honestly. No wonder she hasn't got any friends.

 

Just then, Harry turns, sees Hermione dash by, hugging her books, eyes glittering with tears.

 

HARRY : I think she heard you.

---

gnome : 1. 명사 땅속 요정(옛 이야기에 나오는, 뾰족한 모자를 쓴 작은 남자 모습의 요정)
2. 명사 (정원 장식용으로 두는) 땅속 요정 석상

rudimentary : 1. 형용사 격식 가장 기본[기초]적인 (=basic)

She only had a rudimentary formal education.

levitation : 명사 공중 부양(浮揚)

Some people actually believe that if you meditate enough you can achieve the ability to levitate.

 

swish : 1. 동사 휙[쌩] 소리를 내며 움직이다, 휙[쌩] 소리를 내며 움직이게 하다[휘두르다]
2. 명사 휙[쌩] 소리를 내며 움직이기, 휙[쌩] 하는 소리

flick : 1. 동사 (손가락 등으로) 튀기다[털다]
2. 동사 잽싸게[휙] 움직이다
3. 명사 휙[재빨리] 움직임[침]

If something flicks or if you flick it, it moves and hits something (or simply stops) with a short sudden movement.

If you flick someone or something (with your fingers), it could be painful.

 

Friends season 2, episode 13

Rachel : would you let me talk? (꿀밤때림)
Monica : Did you just flick me?
Rachel : Okay. Well, you wouldn't let me finish, and I was j-- (모니카가 레이첼에게 꿀밤) Ow. That hurt! (레이첼이 모니카에게 꿀밤)
Monica : Quit flicking!
Rachel : You stop flicking!
Monica : You flicked me first!
Rachel : Ow! Stop it!

 

enunciate : 1. 동사 (또렷이) 말하다[발음하다]
2. 동사 격식 (생각을 명확히) 밝히다

I really try to enunciate much more when I teach English than when I speak with American friends.

 

off you go : 

1. tell somebody that they can now start doing something, such as presentation or an activity in class.
Flitwick is allowing his students to start practicing.
2. more commonly used to let somebody know that they can now leave (go away). 

 

해리포터와 비밀의 방

Dumbledore : Is there something you wish to tell me?
Harry : No, sir. Nothing.
Dumbledore : Very well then. Off you go.

 

flutter : 1. 동사 (빠르고 가볍게) 흔들(리)다[펄럭이다/떨다]
2. 동사 (새곤충이 날개를) 파닥이다
3. 명사 (빠르고 가벼운) 흔들림[떨림]

 

windmill : 1.풍차   2.(풍력 발전용) 풍차 터빈   3.바람개비, 팔랑개비

verb (with reference to a person's arms) move or be moved around in a circle in a manner suggestive(~을 연상시키는) of the rotating sails or vanes of a windmill.
"Penny slipped, windmilled her arms, and somehow kept her balance"

 

grandly : 부사 웅장하게, 웅대하게, 화려하게, 호기있게, 당당하게, 오만하게, 거만하게, 성대히, 장중하게, 숭고하게

frown : 1. 동사 얼굴[눈살]을 찌푸리다[찡그리다] 
2. 명사 찡그림, 찌푸림

 

clever = intelligent

 

splendid = excellent, fantastic, very impressive

We had a splendid holiday together.
It can be used by itself to express great admiration for something or somebody.

 

pfft : 1. 동사 씨익 사라지다, 갑자기 끝나다, (남녀가) 헤어지다, 이혼하다. (또는 pffft, phfft)
2. 감탄사 피익, 씨익(갑자기 소멸하는 소리).

 

mimic : 1. 동사 (특히 사람들을 웃기려고 남의) 흉내를 내다
2. 동사 …처럼 보이다, …을 모방하다[흉내내다] (=imitate)
3. 명사 흉내쟁이

 

dash : 3. 동사 (급히) 서둘러 가다 (=rush)

---

Off you go.

 

She's a nightmare, honestly.

She's a total nightmare.