영어공부 | 빗자루 비행 수업 #18 해리포터와 마법사의 돌 Harry Potter and Sorcerer's Stone - Is that so? Have it your way, then.

영어공부 | 빗자루 비행 수업 #18 해리포터와 마법사의 돌 Harry Potter and Sorcerer's Stone - Is that so? Have it your way, then.

(THE GROUNDS - HOGWARTS - DAY)

Harry stands in a cluster of Gryffindors, across from Malfoy and his Slytherin cronies. Between them, there is a LONG LINE OF BROOMSTICKS. MADAM HOOCH, a rangry witch with short grey hair and hawk-like eyes, stands between the two groups.

 

MADAME HOOCH : Good afternoon, class.

STUDENTS : Good afternoon, Madame Hooch. 

MADAME HOOCH : Good afternoon, Amanda. Good afternoon. Welcome to your first flying lesson. Well, what are you waiting for? Everyone step up to the left side of there broomstick. Come on now, hurry up! Stick your right hand over the broom, and say "Up"!

 

SHOUTS of "Up!" ring on the cold afternoon air. Harry's brooms SNAPS smartly into his hand. Hermione's simply rolls over. Ron's flies up and cracks him in the nose.

 

STUDENTS :  Up! Up! Up. 

HARRY : Wow! 

MALFOY : Up! 

STUDENTS : Up! Up! 

RON : Up! Up! 

MADAME HOOCH : With feeling. 

HERMIONE : Up! Up! 

RON : Shut up, Harry. 

 

MADAME HOOCH : Now. Once you've got hold of your broom, I want you to mount it. And grip it tight. You don't want to be sliding off the end. (walking the row) When I blow my whistle, I want each of you to kick off from the ground, hard. Keep your brooms steady. Hover for a moment, then lean forward slightly and touch back down. On my Whistle. 3, 2...

 

STUDENTS : Neville, what are you doing? 

MADAME HOOCH : Mr.- Mr.- Mr.- Mr.- Longbottom.... Mr. Longbottom! 

HARRY : No! Careful! 

MADAME HOOCH : Come back down, this instant! 

NEVILLE : Whoa! 

MADAME HOOCH : Everyone out of the way! 

HERMIONE : Is he all right? 

MADAME HOOCH : Ooh, Ooh, Ooh, Ooh! Oh, dear, it's a broken wrist. Poor boy. Come on now. Up you get.

 

Malfoy scoops Neville's Remembrall from the grass, cackles. 

 

MADAME HOOCH : (leading him off) Everyone's to keep there feet firmly on the ground while I take Mr. Longbottom to the hospital wing. Understand? If I see a single broom in the air, the one riding it will find themselves out of Hogwarts before they can say 'Quidditch.'

 

MALFOY : Did you see his face? If the fat lump had given this a squeeze, he'd have remembered to fall on his fat arse.

HARRY : Give it here, Malfoy. 

MALFOY : No. I think I'll leave it somewhere for Longbottom to find. How about on the roof? What's the matter, Potter? A bit beyond your reach! 

 

Harry glowers up at Malfoy, then GRABS his broom.

 

HERMIONE : Harry, no way! You heard what Madam Hooch said. Besides, you don't even know how to fly. What an idiot. 

HARRY : Give it here, Malfoy, or I'll knock you off your broom! 

MALFOY : Is that so? Have it your way, then. 

 

STUDENTS : Great job, Harry. Wow, that was wicked, Harry. 

PROFESSOR MCGONAGALL : Harry Potter! Follow me.

---

crony(cronies) : (많은 시간을 함께 보내는) 친구

hawk-like eyes : 매와 같은 눈

roll over : 구르다

steady : 1. 형용사 (발달전개 등이) 꾸준한 (=constant) 2. 형용사 변함[변동]없는, 고정적인, 한결같은 (=regular)

hover : (허공을) 맴돌다

lean forward : 앞으로 구부리다

touch down : 착륙하다

 

scoop : 재빨리 들어올리다.

cackle : 1.꼬꼬댁 울다   2.(불쾌하게) 낄낄 웃다   3.꼬꼬댁

glower : 동사 노려[쏘아]보다 (=glare)