영어공부 | There's something you've got to see. #29 해리포터와 마법사의 돌 Harry Potter and Sorcerer's Stone - the Mirror of Erised

영어공부 #29 해리포터와 마법사의 돌 Harry Potter and Sorcerer's Stone - 소망의 거울을 보면서 해리와 론이 대화를 한다.

(EMPTY CLASSROOM - NIGHT)

Harry sees a MAGNIFICENT MIRROR, as high as ceiling, across the room. On the frame is an INSCRIPTION : Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi. He steps in front. In the mirror, Harry sees his own startled reflection and ... beyond ... a MAN and a WOMAN.

 

HARRY : Mum? Dad?

 

(BOYS TOWER DORMITORY - MOMENTS LATER - NIGHT)

HARRY : RON, You've really gotta see this, Ron! You've gotta see this! Ron! Ron, come on, get out of bed!

RON : Why?

HARRY : There's something you've got to see! Now, come on.

 

(EMPTY CLASSROOM - A FEW MINUTES LATER - NIGHT)

HARRY : Come on, Come! Come look, it's my parents!

RON : I only see us.

HARRY : Look in properly. Go on, stand there. There! You see them, don't you?

 

I look good.

---

RON : That's me! only I'm ... headboy! And I'm holding the Quidditch Cup. And ... bloody hell... I'm Quidditch Captain too. I look good. Harry, do you think the mirror shows the future?

HARRY : How can it? Both my parents are dead.

---

Magnificent :

[ADJ] very good, beautiful, or deserving to be admired

• a magnificent view
• a magnificent piece of writing
• They live in a magnificent Tudor house.

Startled :

[ADJ] surprised and slightly frightened

• He was startled when dozens of strangers showed up at his office.
• a startled expression

Get out of bed :

to arise after a period of sleep

• It's time to get out of bed.

https://www.merriam-webster.com/dictionary/get%20out%20of%20bed

Definition of GET OUT OF BED

Properly :

[ADV] correctly, or in a satisfactory way

• It's still not working properly.
• I'm not properly dressed for this kind of weather.
• I think you should take it somewhere to have it repaired properly.
• Come on, Evie, speak properly - you're not a baby any more!

Head boy/girl :

(UK) a boy or girl who often represents his or her school on formal occasions

 

Bloody hell :

an interjection(감탄사) of either amazed awe(경외감) or sudden anger/despondency; originated in Great Britain

 

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=bloody%20hell

Urban Dictionary: bloody hell

---

You've gotta see this.

You gotta + V : have gotta / gotta / have got to : have to의 구어체

You gotta watch this.
You gotta give her credit. 그 여자의 공로를 인정해줘야해

*give + 사람 + credit for + 일 : 어떤 일에 대해서 그 사람의 공로를 인정해주다
You gotta hand it to him. 그 사람은 알아줘야 한다니깐

There's something you've got to see.

There's something + ADJ / To V / S+V+O

There's something I have to tell you.
There's something wrong.
There's something calming about your presence.
There's something contradictory in your statement.

 

Do you think the mirror shows the future?

Do you think S+V+O?

Do you think it is right?
Do you think it works?
Do you think there's another chance?

---

There's something you've got to see.

Do you think the mirror shows the future?